NetHogs позволяет отслеживать трафик отдельных процессов по какому-либо сетевому интерфейсу. Сетевой интерфейс — физическое или виртуальное устройство, предназначенное для передачи данных между программами через компьютерную сеть.
Установите пакет nethogs в вашем менеджере пакетов, например, так:sudo aptitude install nethogs
Для запуска требуются права суперпользователя. Если, например, вы хотите отследить трафик первого vpn-соединения, запустите утилиту так:sudo nethogs ppp0
nethogs -h
Приятной вам паранойи! (Ɔ) DarkneSS
Ссылки: человек, который познакомил меня с этой утилитой, сайт NetHogs, статья "сетевой интерфейс".